Heere met 1 of 2 "E". "EE".

Lecram · Bericht door **Lecram** » 24 feb 2005, 16:16

Oorspronkelijk gepost door refo
Het heeft alleen met persoonlijke voorkeuren te maken.

Als ik het goed heb onthouden hebben de statenvertalers gekozen voor
'God' als het hebreeuwse "EL' wordt gebruikt'. Voor 'HEERE' als er in de grondtekst IHWH staat en voor "Heere' als er in de grondtekst 'ADONAI" staat.

Nergens in de Bijbel staat de 'HEERE' wel goed is en dat 'HERE' Hem minder recht zou doen. Dat is vertaaltechnisch. En niets pricnipieels. (Laat LMPS het maar niet horen)

Bij LMPS kan heel weinig er door, dus daar hechten we niet al te veel waarde aan. Hij is zelfs tegen de NBV!!!

RvP · Bericht door **RvP** » 24 feb 2005, 16:40

Wij Wille Werke... zegt de surinamer

Mariken · Bericht door **Mariken** » 24 feb 2005, 16:58

Oorspronkelijk gepost door anemoon
maar hij meent het niet...
:-)

Hoezo discriminerend en denigrerend?

Mariken · Bericht door **Mariken** » 24 feb 2005, 17:00

Mijn middelbare schooltijd heb ik op een refomatorische school doorgebracht. Tijdens een repetitie geschiedenis schreef ik Here (net 1 e dus). Dat kostte me een punt, want de Godsnaam moets met 2 EE geschreven worden.
Maw, er blijken wel degelijk mensen te zijn die daar waarde aan hechten, hoewel zij mij nooit duidelijk hebben kunnen maken waarom dat zo is.

MS · Bericht door MS » 24 feb 2005, 17:04

Oorspronkelijk gepost door Lecram
Oorspronkelijk gepost door refo
Het heeft alleen met persoonlijke voorkeuren te maken.

Als ik het goed heb onthouden hebben de statenvertalers gekozen voor
'God' als het hebreeuwse "EL' wordt gebruikt'. Voor 'HEERE' als er in de grondtekst IHWH staat en voor "Heere' als er in de grondtekst 'ADONAI" staat.

Nergens in de Bijbel staat de 'HEERE' wel goed is en dat 'HERE' Hem minder recht zou doen. Dat is vertaaltechnisch. En niets pricnipieels. (Laat LMPS het maar niet horen)
Bij LMPS kan heel weinig er door, dus daar hechten we niet al te veel waarde aan. Hij is zelfs tegen de NBV!!!

Oei, oei, dat ben ik ook. Hij heeft er wel goede argumenten voor. Weleens gelezen?
Natuurlijk zijn er ook argumenten voor de NHG. Trouwens zelfs DS. N. ter Linden is tegen de NBV. En betoon een beetje respect!!

[Aangepast op 24/2/05 door MS]

MS · Bericht door MS » 24 feb 2005, 17:06

Oorspronkelijk gepost door Mariken
Mijn middelbare schooltijd heb ik op een refomatorische school doorgebracht. Tijdens een repetitie geschiedenis schreef ik Here (net 1 e dus). Dat kostte me een punt, want de Godsnaam moets met 2 EE geschreven worden.
Maw, er blijken wel degelijk mensen te zijn die daar waarde aan hechten, hoewel zij mij nooit duidelijk hebben kunnen maken waarom dat zo is.

Moet zeggen dat je met weinig eerbied (lijkt) te spreken over Zijn Naam. Of deze nu met 1 of 2 E geschreven moet zijn.

MS · Bericht door MS » 24 feb 2005, 17:07

Oorspronkelijk gepost door anemoon
el-em-pee, de man van het wee-wee-wee

Denk een wedergeborene man.

Andre · Bericht door **Andre** » 24 feb 2005, 17:11

we gaan niet op de persoon af hé!

Mariken · Bericht door **Mariken** » 24 feb 2005, 17:12

Oorspronkelijk gepost door MS
Oorspronkelijk gepost door Mariken
Mijn middelbare schooltijd heb ik op een refomatorische school doorgebracht. Tijdens een repetitie geschiedenis schreef ik Here (net 1 e dus). Dat kostte me een punt, want de Godsnaam moets met 2 EE geschreven worden.
Maw, er blijken wel degelijk mensen te zijn die daar waarde aan hechten, hoewel zij mij nooit duidelijk hebben kunnen maken waarom dat zo is.
Moet zeggen dat je met weinig eerbied (lijkt) te spreken over Zijn Naam. Of deze nu met 1 of 2 E geschreven moet zijn.

Hoezo spreek ik met weinig eerbied? Leg mij es ff uit aub?

Andre · Bericht door **Andre** » 24 feb 2005, 17:13

Van huis uit altijd meegekregen dat het Heere is met "ee".

Maaar ik zou graag een rede willen weten waarom wel, waarom niet met "e" of "ee".

MS · Bericht door MS » 24 feb 2005, 17:14

Oorspronkelijk gepost door Mariken
Oorspronkelijk gepost door MS
Oorspronkelijk gepost door Mariken
Mijn middelbare schooltijd heb ik op een refomatorische school doorgebracht. Tijdens een repetitie geschiedenis schreef ik Here (net 1 e dus). Dat kostte me een punt, want de Godsnaam moets met 2 EE geschreven worden.
Maw, er blijken wel degelijk mensen te zijn die daar waarde aan hechten, hoewel zij mij nooit duidelijk hebben kunnen maken waarom dat zo is.
Moet zeggen dat je met weinig eerbied (lijkt) te spreken over Zijn Naam. Of deze nu met 1 of 2 E geschreven moet zijn.
Hoezo spreek ik met weinig eerbied? Leg mij es ff uit aub?

Dat stukje van, want de Godsnaam moest,
Komt op mij niet zo eerbiedig over, maar misschien is dat niet zo, ik heb er niet voor niks lijkt bij gezet tussen haakjes.

Mariken · Bericht door **Mariken** » 24 feb 2005, 17:17

Oorspronkelijk gepost door MS
Oorspronkelijk gepost door Mariken
Oorspronkelijk gepost door MS
Oorspronkelijk gepost door Mariken
Mijn middelbare schooltijd heb ik op een refomatorische school doorgebracht. Tijdens een repetitie geschiedenis schreef ik Here (net 1 e dus). Dat kostte me een punt, want de Godsnaam moets met 2 EE geschreven worden.
Maw, er blijken wel degelijk mensen te zijn die daar waarde aan hechten, hoewel zij mij nooit duidelijk hebben kunnen maken waarom dat zo is.
Moet zeggen dat je met weinig eerbied (lijkt) te spreken over Zijn Naam. Of deze nu met 1 of 2 E geschreven moet zijn.
Hoezo spreek ik met weinig eerbied? Leg mij es ff uit aub?
Dat stukje van, want de Godsnaam moest,
Komt op mij niet zo eerbiedig over, maar misschien is dat niet zo, ik heb er niet voor niks lijkt bij gezet tussen haakjes.

Komt op jou niet eerbiedig over????????????? Mis ik iets? Hoe had ik het dan moeten omschrijven?

Lecram · Bericht door **Lecram** » 24 feb 2005, 17:35

Oorspronkelijk gepost door anemoon
el-em-pee, de man van het wee-wee-wee

wee-wee-wee punt el-em-pee punt en el