het is jammer als er zo knullig vertaald wordt.Zita schreef:Tegen verzendkosten: Trilogie van Cindy McCormick Martinusen
- Valse waarheid
- Gebroken blauw
- De winter gaat voorbij
Je moet over een eindeloze reeks spel- en grammaticafouten kunnen heenlezen, wil je deze boeken kunnen waarderen. De verhaallijn is ook een beetje warrig. Maar het RD was er lyrisch over: http://www.refdag.nl/boeken/recensies/v ... t_1_141623
Ik heb verschillende boeken van Martinussen in het Engels gelezen en mijn ervaring met deze schrijfster is vrij positief.