.

[albion]

De twaalf twaalftallen met preken van Kohlbrugge (waaruit deze preek genomen is en die ingescand zijn op de genoemde site) vormen een gedegen en betrouwbare uitgave naar het origineel. Van bewerkte preken is m.i. beslist geen sprake. Wel zijn de preken al lange tijd geleden vertaald uit het Duits.

Volgens prof. De Reuver zijn de meeste Nederlandse geschriften zakelijk wel juist vertaald, maar qua taalgebruik niet altijd (zie: 'Bedelen bij de Bron').

En wat moet ik verstaan onder zakelijk?

[PvS]

.

[albion]

Lees van Zachéüs op theologienet de volgende predikatie eens van Kohlbrugge.
Het is juist in onze dagen nodig dat het wél goed uitgelegd wordt.
Deze prediking zijn wij bijna kwijt.
http://www.theologienet.nl/documenten/K ... 012tal.pdf
Predikatie 32 (Evangelie van Lukas 19:1-10).

Wie heeft deze predikatie 'bewerkt'? Of is deze predikatie een 'foto-kopie' van de oorspronkelijke preek?

Beste albion,

Volgens mij vraag je hier in je eerste reactie wie deze predikatie heeft 'bewerkt'!?

Dus is het een vraag. Ik weet niet of het bewerkt is of dat het een foto-kopie van de oorspronkelijke preek is??

Misschien reageerde ik in de vorige posting wat geïrriteerd. Mijn excuses ervoor.