Ik wil de zin wel zo lezen. Het is zeker ook meer met de bijbel in overeenstemming.fluitje schreef:De HC is in deze zin niet geheel duidelijk.helma schreef:is dat laatste regeltje waar?
dan klopt de catechismus niet....
Maar zijn wij alzo verdorven, dat wij ganselijk onbekwaam zijn tot enig goed en geneigd tot alle
kwaad?
Antw. Ja wij ; tenzij dan dat wij door den Geest Gods wedergeboren worden
De mens is wel tot iets goeds in staat. Kijk naar Paulus toen hij op Malta kwam.
De heidenen waren buitengewoon liefhebbend
In de DL staat op dezelfde zin een aanvulling,
Wij zijn ganselijk onbekwaam tot enig zaligmakend goed.
Totaal onbekwaam om iets te doen voor onze zaligheid. Zo moet je die zin ook lezen.
Maar het 'tenzij' klopt dan niet meer.