Herziene Statenvertaling

[GerefGemeente-lid]

Een aanbeveling uit onverdachte hoek.

https://www.rd.nl/artikel/1076122-synod ... nvertaling

De gedachte dat de GBS voldoende deskundig is om hierover het gesprek aan te gaan, vind ik opmerkelijk. Ik ben benieuwd.

Ouderling Verboom uit Vriezenveen roept op om het achterhoedegevecht krachtig ter hand te nemen. Dat lijkt me een goede insteek. Ik ben heel benieuwd.

Je laatste zin is onduidelijk. Verboom zegt dat ze krachtig moeten reageren met een brief. Dat haalt niet zoveel uit natuurlijk.

Het is vooral jammer dat Thomson niet een oproep doet aan de GBS om haast te maken met de revisie. Dat had de ultieme kans kunnen zijn om te zorgen dat deze uiterlijk voor aanstaande kerst in de boekhandel ligt. Hij kan er vast wel zelf aan meewerken.

[MGG]

Een aanbeveling uit onverdachte hoek.

https://www.rd.nl/artikel/1076122-synod ... nvertaling

De gedachte dat de GBS voldoende deskundig is om hierover het gesprek aan te gaan, vind ik opmerkelijk. Ik ben benieuwd.

Ouderling Verboom uit Vriezenveen roept op om het achterhoedegevecht krachtig ter hand te nemen. Dat lijkt me een goede insteek. Ik ben heel benieuwd.

Je laatste zin is onduidelijk. Verboom zegt dat ze krachtig moeten reageren met een brief. Dat haalt niet zoveel uit natuurlijk.

Het is vooral jammer dat Thomson niet een oproep doet aan de GBS om haast te maken met de revisie. Dat had de ultieme kans kunnen zijn om te zorgen dat deze uiterlijk voor aanstaande kerst in de boekhandel ligt. Hij kan er vast wel zelf aan meewerken.

Haastige spoed is zelden goed. De GBS had eerder moeten beginnen, maar voor aanstaande kerst is natuurlijk een onhaalbare deadline.

[GerefGemeente-lid]

Een aanbeveling uit onverdachte hoek.

https://www.rd.nl/artikel/1076122-synod ... nvertaling

De gedachte dat de GBS voldoende deskundig is om hierover het gesprek aan te gaan, vind ik opmerkelijk. Ik ben benieuwd.

Ouderling Verboom uit Vriezenveen roept op om het achterhoedegevecht krachtig ter hand te nemen. Dat lijkt me een goede insteek. Ik ben heel benieuwd.

Je laatste zin is onduidelijk. Verboom zegt dat ze krachtig moeten reageren met een brief. Dat haalt niet zoveel uit natuurlijk.

Het is vooral jammer dat Thomson niet een oproep doet aan de GBS om haast te maken met de revisie. Dat had de ultieme kans kunnen zijn om te zorgen dat deze uiterlijk voor aanstaande kerst in de boekhandel ligt. Hij kan er vast wel zelf aan meewerken.

Haastige spoed is zelden goed. De GBS had eerder moeten beginnen, maar voor aanstaande kerst is natuurlijk een onhaalbare deadline.

Volgens @refo (in een ander draadje) beweert Thomson dat je binnen 6 weken een taal kunt leren. Dan moet het reviseren toch ook zeker voor aanstaande kerst wel lukken.

[MGG]

Een aanbeveling uit onverdachte hoek.

https://www.rd.nl/artikel/1076122-synod ... nvertaling

De gedachte dat de GBS voldoende deskundig is om hierover het gesprek aan te gaan, vind ik opmerkelijk. Ik ben benieuwd.

Ouderling Verboom uit Vriezenveen roept op om het achterhoedegevecht krachtig ter hand te nemen. Dat lijkt me een goede insteek. Ik ben heel benieuwd.

Je laatste zin is onduidelijk. Verboom zegt dat ze krachtig moeten reageren met een brief. Dat haalt niet zoveel uit natuurlijk.

Het is vooral jammer dat Thomson niet een oproep doet aan de GBS om haast te maken met de revisie. Dat had de ultieme kans kunnen zijn om te zorgen dat deze uiterlijk voor aanstaande kerst in de boekhandel ligt. Hij kan er vast wel zelf aan meewerken.

Haastige spoed is zelden goed. De GBS had eerder moeten beginnen, maar voor aanstaande kerst is natuurlijk een onhaalbare deadline.

Volgens @refo (in een ander draadje) beweert Thomson dat je binnen 6 weken een taal kunt leren. Dan moet het reviseren toch ook zeker voor aanstaande kerst wel lukken.

Als ik jou was zou ik de GBS een keer bezoeken.

[Ambtenaar]

Too little, too late. Toch wel grappig om te lezen dat er mensen zijn die denken dat je ontwikkelingen zoals deze ongedaan kunt maken.

[DDD]

Een aanbeveling uit onverdachte hoek.

https://www.rd.nl/artikel/1076122-synod ... nvertaling

De gedachte dat de GBS voldoende deskundig is om hierover het gesprek aan te gaan, vind ik opmerkelijk. Ik ben benieuwd.

Ouderling Verboom uit Vriezenveen roept op om het achterhoedegevecht krachtig ter hand te nemen. Dat lijkt me een goede insteek. Ik ben heel benieuwd.

Je laatste zin is onduidelijk. Verboom zegt dat ze krachtig moeten reageren met een brief. Dat haalt niet zoveel uit natuurlijk.

Het is vooral jammer dat Thomson niet een oproep doet aan de GBS om haast te maken met de revisie. Dat had de ultieme kans kunnen zijn om te zorgen dat deze uiterlijk voor aanstaande kerst in de boekhandel ligt. Hij kan er vast wel zelf aan meewerken.

Haastige spoed is zelden goed. De GBS had eerder moeten beginnen, maar voor aanstaande kerst is natuurlijk een onhaalbare deadline.

Volgens @refo (in een ander draadje) beweert Thomson dat je binnen 6 weken een taal kunt leren. Dan moet het reviseren toch ook zeker voor aanstaande kerst wel lukken.

Ik denk ook dat het makkelijk kan. Het is helemaal zo ingewikkeld niet. Haal 500 (ik doe maar een grove schatting) ietwat discutabele dingen uit de HSV, en klaar is Thomson.

[Bertiel]

ik denk dat het er nog minder zijn dan 500, maar dat zal de enige oplossing worden denk ik.
Van de GBS hoef je niks te verwachten, die ondergraven zo hun eigen doelstellingen / inkomsten.

[Ararat]

Je laatste zin is onduidelijk. Verboom zegt dat ze krachtig moeten reageren met een brief. Dat haalt niet zoveel uit natuurlijk.

Het is vooral jammer dat Thomson niet een oproep doet aan de GBS om haast te maken met de revisie. Dat had de ultieme kans kunnen zijn om te zorgen dat deze uiterlijk voor aanstaande kerst in de boekhandel ligt. Hij kan er vast wel zelf aan meewerken.

Haastige spoed is zelden goed. De GBS had eerder moeten beginnen, maar voor aanstaande kerst is natuurlijk een onhaalbare deadline.

Volgens @refo (in een ander draadje) beweert Thomson dat je binnen 6 weken een taal kunt leren. Dan moet het reviseren toch ook zeker voor aanstaande kerst wel lukken.

Ik denk ook dat het makkelijk kan. Het is helemaal zo ingewikkeld niet. Haal 500 (ik doe maar een grove schatting) ietwat discutabele dingen uit de HSV, en klaar is Thomson.

Thomson-GPT

[GGotK]

Je laatste zin is onduidelijk. Verboom zegt dat ze krachtig moeten reageren met een brief. Dat haalt niet zoveel uit natuurlijk.

Het is vooral jammer dat Thomson niet een oproep doet aan de GBS om haast te maken met de revisie. Dat had de ultieme kans kunnen zijn om te zorgen dat deze uiterlijk voor aanstaande kerst in de boekhandel ligt. Hij kan er vast wel zelf aan meewerken.

Haastige spoed is zelden goed. De GBS had eerder moeten beginnen, maar voor aanstaande kerst is natuurlijk een onhaalbare deadline.

Volgens @refo (in een ander draadje) beweert Thomson dat je binnen 6 weken een taal kunt leren. Dan moet het reviseren toch ook zeker voor aanstaande kerst wel lukken.

Ik denk ook dat het makkelijk kan. Het is helemaal zo ingewikkeld niet. Haal 500 (ik doe maar een grove schatting) ietwat discutabele dingen uit de HSV, en klaar is Thomson.

Met jouw realistische blik op de reformatorische samenleving bedoel je vast: "vervang 500 (ik doe maar een grove schatting) verouderde woorden uit de SV, en klaar is Thomson."

[DDD]

Nee. Want de hele zinsconstructies zijn te afwijkend. Het is gewoon een andere taal. Veel mensen nemen niet meer de moeite om die te leren en voor meer dan de helft van de mensen is dat ook gewoon feitelijk onmogelijk.

[Piet Puk]

Ik vind het ronduit lasterlijk hoe hier over ouderling Thomson gesproken word.

[Posthoorn]

Feit is trouwens dat de GBS al stilzwijgend wat modernisering heeft doorgevoerd. In Mark. 6:45 staat in de Jongbloededitie en in de oudere edities van de GBS "voor henen te varen", terwijl de nieuwste GBS-editie "vooruit te varen" heeft.

[Bourdon16]

DDD, kan je eens een voorbeeld geven uit zo'n testje?

Ik lees zelf uit de SV maar wellicht dat ik ook wel zo'n kerklid ben wat er niet veel van snapt.

[GerefGemeente-lid]

Ik vind het ronduit lasterlijk hoe hier over ouderling Thomson gesproken word.

Welnee. Je overdrijft zeer ernstig.

[Piet Puk]

Ik vind het ronduit lasterlijk hoe hier over ouderling Thomson gesproken word.

Welnee. Je overdrijft zeer ernstig.

Die reactie herken ik inmiddels van je.