DDD schreef: ↑17 apr 2024, 13:29
Henk J schreef: ↑17 apr 2024, 13:26
DDD schreef: ↑17 apr 2024, 09:30
Een interview met Abigaïl Janse in het ND. Op zich best een aardig artikel, maar ik vind het toch wel heel bijzonder dat ze kennelijk heeft bedongen om het woord Heere met drie e's te schrijven.
Dat is een volstrekt onbelangrijke zaak mijns inziens, en ik vind het wel een beetje zorgelijk dat iemand die verder toch verstandige dingen lijkt te zeggen daar kennelijk een punt van maakt. Dat lijkt me geen goed voorbeeld. Maar daar kun je ongetwijfeld verschillend over denken.
Even voor de duidelijkheid, staat in het artikel dat Janse dit bedwongen heeft of merk jij dat op omdat het ND meestal niet 'Heere' schrijft? Want nu het een premium artikel is zullen de meesten het niet kunnen lezen.
Volgens mij is het punt wat we altijd moeten maken het verschil tussen 'JHWH' en 'Adonai', het is goed als dit onderscheid terug komt in de vertaling. Maar dat kun je ook doen met 2 e's.
Het staat er volgens mij niet bij, maar het is een afwijking van de normale gang van zaken. Bij geschreven citaten gebeurt het wel, bij gesproken citaten hanteert de krant normaal gesproken de eigen spellingsregels.
Zomaar wat artikelen uit het ND van dit jaar waar gewoon Heere met 3 e's is geschreven. En ik kan er nog wel 10-tallen geven. Jammer DDD voor dit onterrechte veronderstelde verwijt aan mevr. Janse.
https://www.nd.nl/leven/leven/1215718/g ... -deze-were
Toen Miriam stierf, was ik in verwachting. We noemden onze zoon Ezra. Op de puinhopen van Jeruzalem zei Ezra toch: De vreugde van de Heere is uw kracht.
https://www.nd.nl/geloof/reformatorisch ... jzijnde-ge
Het zet hem aan tot denken over zijn levensdoel. ‘Mijn eenzaamheid was een symptoom. Ik was niet waarvoor ik geschapen was. Prachtig hoe de
Heere dat gewerkt heeft; dat deed ik niet zelf, ik wilde niet.’
https://www.nd.nl/opinie/opinie/1211210 ... -schept-he
Nu hoor ik mijn ouders weer zingen over ‘de vrije gunst die eeuwig Hem bewoog’ (Psalm 27: 3, berijmd). Dat zongen zij zo heerlijk, zo bevindelijk, zo uitnodigend, zo liefdevol voor ons als kinderen. Je merkte het: de
Heere zet een mens in de ruimte.
https://www.nd.nl/geloof/geloof/1210258 ... de-gevange
Van der Spoel haalt ook een voorbeeld aan van een persoonlijk gebed voor iemand tijdens zijn werk bij het Leger des Heils. ‘Ik begon keurig: ‘
Heere God, ik sta hier met... en wil U vragen om dicht bij hem te zijn’, maar voor ik meer kon zeggen, riep de benarde man het uit:
https://www.nd.nl/geloof/geloof/1207355 ... edoen-aan-
‘Is er nog wel gebed of de
Heere er dagelijks zou toedoen aan de gemeente die zalig werden?’
https://www.nd.nl/geloof/geloof/1207105 ... -je-moet-w
Nu kan het wel weer elke week, als anderen me ophalen en weer thuisbrengen. Ik hoop dat te blijven doen als de
Heere me kracht en gezondheid geeft.
https://www.nd.nl/geloof/reformatorisch ... eerde-geme
Dan treft een preek over de blindgeborene uit Johannes 9 hem diep. ‘Eén ding weet ik, zegt die man: dat ik blind was en nu zie.’ Teunis voelt zich ook blind in zijn geloof. ‘In de worsteling daarmee sprak de Heere uit 1 Johannes 1 vers 9. Daarin mocht ik zijn stem horen. Gods Geest overtuigde me van mijn zonden, maar ook mocht ik zien op hetgeen de
Heere Jezus deed aan het kruis.’ Het licht breekt door, ervaart de twintiger. ‘Het was en is enkel genade.’