Gedichten

[-DIA-]

Deze tekst komt regelrecht uit de 3e druk van "De geloofsleer voor onze christelijke jeugd" door Ds. A. Hellenbroek.

Ja, en?

Als je dan toch een vertaling wilt, doe het dan goed. Bijvoorbeeld zo:

Eens was ik een vreemd'ling van God en genâ
'k gevoelde geen schuld en zei niet: ik verga!
Al spraken mijn vrienden van Christus in smart,
Jehova Tsidkenu was niets voor mijn hart.

Ik las met vermaak, voor mijn rust of mijn plicht,
Jesaja tot lering, Johannes voor licht;
Maar ook als zij spraken van 't bloed aan het hout,
Jehova Tsidkenu liet mijn hart nog koud.

Zoals Sions dochters, tot wenen gereed,
zo weende ook ik bij het zien van Zijn leed;
maar zag niet dat ik, in mijn zonden zo slecht,
Jehovah Tsidkenu aan 't kruis had gehecht.

Toen vrije genade mij riep tot het licht,
toen zag, door Gods wet, ik de dood in 't gezicht;
geen toevlucht, geen rust in mijzelf kon er zijn
Jehovah Tsidkenu moest mijn Heiland zijn.

Mijn angsten verdwenen voor Zijn zoete naam;
mijn schuld en mijn schrik, die verdreef hij bekwaam;
ik dronk uit de Bron, levengevend en vrij,
Jehova Tsidkenu is alles voor mij.

Jehova Tsidkenu! mijn heerlijkste roem.
Jehova Tsidkenu! Niets dat mij verdoem';
in U triomfeer ik ter zee en in 't veld,
mijn Kabel, mijn Anker, mijn Harnas en Held!

Betreed ik het dal van de schaduw des doods,
dan baant mij dit wachtwoord de weg - o hoe groots!
dan zal, als mijn God mij bevrijdt van mijn pijn,
'Jehova Tsidkenu' mijn stervenslied zijn.

Zo ken ik het niet... Maar goed.
Ik ben opgegroeid mer de tekst zoals die in 'Hellenbroek' staat...

[JolandaOudshoorn]

Ja, en?

Als je dan toch een vertaling wilt, doe het dan goed. Bijvoorbeeld zo:

Eens was ik een vreemd'ling van God en genâ
'k gevoelde geen schuld en zei niet: ik verga!
Al spraken mijn vrienden van Christus in smart,
Jehova Tsidkenu was niets voor mijn hart.

Ik las met vermaak, voor mijn rust of mijn plicht,
Jesaja tot lering, Johannes voor licht;
Maar ook als zij spraken van 't bloed aan het hout,
Jehova Tsidkenu liet mijn hart nog koud.

Zoals Sions dochters, tot wenen gereed,
zo weende ook ik bij het zien van Zijn leed;
maar zag niet dat ik, in mijn zonden zo slecht,
Jehovah Tsidkenu aan 't kruis had gehecht.

Toen vrije genade mij riep tot het licht,
toen zag, door Gods wet, ik de dood in 't gezicht;
geen toevlucht, geen rust in mijzelf kon er zijn
Jehovah Tsidkenu moest mijn Heiland zijn.

Mijn angsten verdwenen voor Zijn zoete naam;
mijn schuld en mijn schrik, die verdreef hij bekwaam;
ik dronk uit de Bron, levengevend en vrij,
Jehova Tsidkenu is alles voor mij.

Jehova Tsidkenu! mijn heerlijkste roem.
Jehova Tsidkenu! Niets dat mij verdoem';
in U triomfeer ik ter zee en in 't veld,
mijn Kabel, mijn Anker, mijn Harnas en Held!

Betreed ik het dal van de schaduw des doods,
dan baant mij dit wachtwoord de weg - o hoe groots!
dan zal, als mijn God mij bevrijdt van mijn pijn,
'Jehova Tsidkenu' mijn stervenslied zijn.

heel mooi, josephus. Dan is de tekst van "hellenbroek" idd maar een zwakke schaduw van het oorspronkelijk.
Als "nieuw" lied vind ik het "eens was ik vreemd'ling" wel mooi.

[Jongere]

Liebster Herr Jesu, wo bleibst Du so lange?

Komm doch, mir wird hier auf Erden so bange.

Komm doch und nimm mich, wenn dir es gefällt

von der beschwerlichten angstvollen Welt.

Komm doch Herr Jesu, wo bleibst du so lange?

Komm doch, mir wird hier auf Erden so bange.


Es ist genüg, Herr, d'rum komm zu erlösen

meine bedrängete Seelen vom Bösen!

Ich bin von Klagen und Seufzen so matt

und meiner bitteren Tränen so satt!

Komm doch Herr Jesu, wo bleibst du so lange?

Komm doch, mir wird hier auf Erden so bange.

[judith]

Wees niet wanhopig, als de hemel lijkt gesloten,
als je van ieder mens verlaten bent,
als je je hoofd zó dikwijls hebt gestoten
dat je geen blijdschap en geen vreugd meer kent.
als je verward bent in de leugen, het bedrog:
God is er toch? God is er toch?

Denk aan je doop. Toen heeft de Heer gesproken:
"je bent Mijn kind. En of je het wilt of niet,
al heb je elke dag je woord gebroken,
toch breek Ik Mijn belofte aan jou niet."
Ik zei het tóen, Ik zeg het nu en nòg
Ik ben er toch? Ik ben er toch?

Voel op je voorhoofd: daar brandt nog het water
dat teken was van Mijn verbond met jou.
Dat gold voor tóen, dat geldt voor nu, voor later,
al ben jij ontrouw, eeuwig is mijn trouw.
Denk niet wanhopig: "God, wat moet ik nog?"
Ik ben er toch? Ik ben er toch?

Ik ben er altijd. Maar je moet Mij zoeken,
Ik zal je horen, vóór je roept tot Mij;
Maar róep dan ook. Al lijkt je bidden vloeken,
Ik hoor je stem. Ik kom en maak je vrij.
Al is er niets, dat in je voordeel pleit
Mijn kind, Ik ben er toch. Voor jou. ALTIJD!!

(Nel Benschop)

dit gedicht kreeg stuurde iemand naar me.

[Johann Gottfried Walther]

Wijzen uit het Oosten

Gij geesten die alom gaat kunt en wijsheid zoeken
Komt herwaarts, gij en zult niet keren ongetroost:
Waar vindt gij wetenschap in scholen of in boeken
Als die u wijzen aan de Wijzen uit het Oost?

´t Is wijsheid zijn gezicht ten hemel op te heffen;
De sterren, zon en maan Gods grootheid tonen an.
Maar om de rechte weg tot Christus recht te treffen
De sterre van Zijn Woord u zekerst leiden kan.

´t Is wijsheid ongeveinsd de Koning te belijden
Die eeuwig is geweest en eeuwig wezen zal.
En vreest Herodes niet, die ´t lichaam kan doen lijden.
Als God ´t niet hebben wil, vermag hij niet met al.

´t Is wijsheid nar de stal te Bethlehem te treden.
Dat is (opdat gij ´t weet) te komen in Zijn kerk;
Gij vindt er Godes Zoon en Zijn verkoren leden.
Al gaat het er wat slecht en armelijk te werk.

O Jesu, Die daar zijt de wijsheid van de Vader.
Bestraal ons met Uw licht door Uwe goedigheid,
Opdat wij wijselijk ons leven altegader,
Besteden naar Uw wilt tot onze zaligheid.


(Uit Over-ysselsche sangen en dichten van Ds. J. Revius)

[Gabrielle]

Liebster Herr Jesu, wo bleibst Du so lange?

Komm doch, mir wird hier auf Erden so bange.

Komm doch und nimm mich, wenn dir es gefällt

von der beschwerlichten angstvollen Welt.

Komm doch Herr Jesu, wo bleibst du so lange?

Komm doch, mir wird hier auf Erden so bange.


Es ist genüg, Herr, d'rum komm zu erlösen

meine bedrängete Seelen vom Bösen!

Ich bin von Klagen und Seufzen so matt

und meiner bitteren Tränen so satt!

Komm doch Herr Jesu, wo bleibst du so lange?

Komm doch, mir wird hier auf Erden so bange.

Jongere, hartelijk dank voor dit mooie gedicht.
Maranatha, ja Heere Jezus, kom spoedig.....

[jvdg]

Liebster Herr Jesu, wo bleibst Du so lange?

Komm doch, mir wird hier auf Erden so bange.

Komm doch und nimm mich, wenn dir es gefällt

von der beschwerlichten angstvollen Welt.

Komm doch Herr Jesu, wo bleibst du so lange?

Komm doch, mir wird hier auf Erden so bange.


Es ist genüg, Herr, d'rum komm zu erlösen

meine bedrängete Seelen vom Bösen!

Ich bin von Klagen und Seufzen so matt

und meiner bitteren Tränen so satt!

Komm doch Herr Jesu, wo bleibst du so lange?

Komm doch, mir wird hier auf Erden so bange.

Jongere, hartelijk dank voor dit mooie gedicht.
Maranatha, ja Heere Jezus, kom spoedig.....

Wie heeft dit ontroerend mooie gedicht geschreven?

[Mister]

Johann Sebastian Bach

[jvdg]

Johann Sebastian Bach

Dank je!

Dat had ik al verwacht, maar gezien de openingszin waren vele componisten mogelijk.

[Jongere]

Ik weet niet of het gedicht van Bach is, eigenlijk. Hij heeft er wel muziek voor geschreven, ik denk in een cantate. Doorgaans schreven anderen de tekst voor zijn muziek.
Maar dit gedicht kwam ik ergens op internet tegen, weet er verder niet meer van.
Vond het inderdaad wel erg mooi. Op Youtube staat nog wel een uitvoering ervan, maar die vind ik niet zo mooi.

[-DIA-]

OPGESCHREVEN

Poëzie
is hier niet van de lucht.

Overal slierten taal,
een hemel
vol glanzende taal.

Maar ik zwijg.

Beter tien gedichten
opgeschreven
dan één papier.

Ik zwijg.

Het geheim
moet geheim blijven.





Gedichten... soms treffend, soms zo leeg en nietszeggend...

-DIA-

[Johann Gottfried Walther]

Johann Sebastian Bach

Dank je!

Dat had ik al verwacht, maar gezien de openingszin waren vele componisten mogelijk.

Voor de liefhebbers:
Liebster Herr Jesu, wo bleibst Du so lange?

Tekst: Christoph Weselovius in 1676
Melodie: Anoniem 1736

J.S. Bach gebruikte het lied uit: Schemelli Gesangbuch en gebruikte het voor zijn Vocale werk BWV 484

[Herman]

Johann Sebastian Bach

Christoph Weselovius

Volgens google: zie ook hier

[albion]

Ontving ik juist via schoolemail:

Waarom mannen nooit depressief zijn:

Mannen zijn simpelweg gelukkig, maar wat had je anders verwacht?

Je achternaam verandert niet.

De garage is helemaal van jou alleen.

Chocolade is gewoon een tussendoortje.

Je kunt president worden.

Je wordt nooit zwanger.

Je kunt zonder shirt gaan zwemmen.

De wereld is jouw urinoir.

Zelfde werk, meer salaris.

Rimpels geven je karakter.

Mensen staren nooit naar je borstkas als ze tegen je praten.

De hele tijd een goed humeur.
Telefoongesprekken duren nooit langer dan 30 sec.

Je weet dingen over auto's.

Een vijfdaagse vakantie behoeft maar een tas.

Je wordt extra gewaardeerd bij de kleinste lieve daad.

Als iemand je vergeet uit te nodigen, kun je nog steeds bevriend met ze zijn.

Drie paar schoenen is meer dan genoeg.

Je bent niet in staat om kreukels in je kleren te zien.

Je kapsel blijft hetzelfde voor jaren, soms zelfs decennia's.

Je hoeft alleen maar je gezicht en je hals te scheren.

En je kunt op 24 december in een half uur kerstinkopen doen voor 25 familieleden.

Geen wonder dat mannen gelukkiger zijn.

[freek]