woordenboek

Plaats reactie
Gebruikersavatar
aboricultura
Berichten: 110
Lid geworden op: 08 nov 2008, 18:34

woordenboek

Bericht door aboricultura »

Wie kan mij helpen aan een woordenboek gezelschapstaal naar gewoon nederlands ?
Somige uitdrukkingen worden gebruikt maar niet uitgelegd wat daar de betekenis van is.
heb dan de waarheid en de vrede lief
Gebruikersavatar
JALP
Berichten: 551
Lid geworden op: 30 jun 2007, 21:45
Locatie: Zuid Holland

Re: woordenboek

Bericht door JALP »

drs. P. Zevenbergen heeft zo'n boekje geschreven. I.i.g. heeft hij een serie artikelen geschreven over 'tale Kanaäns'-uitdrukkingen in het kerkblad van de OggiN
Gebruikersavatar
Tiberius
Administrator
Berichten: 33198
Lid geworden op: 12 jan 2006, 09:49
Locatie: Breda

Re: woordenboek

Bericht door Tiberius »

Ik heb dat boekje, het heet "Wat betekent ...?"
Ik vind het echter geen aanrader; het is allemaal wel heel erg simpeltjes en zo hier en daar klopt het niet ook.
Dan kan je beter het boek "Nuttig tot lering" van L.M.P. Scholten lezen.
Gebruikersavatar
Afgewezen
Berichten: 17323
Lid geworden op: 12 mei 2005, 21:50

Re: woordenboek

Bericht door Afgewezen »

Tiberius schreef:Ik heb dat boekje, het heet "Wat betekent ...?"
Ik vind het echter geen aanrader; het is allemaal wel heel erg simpeltjes en zo hier en daar klopt het niet ook.
Dan kan je beter het boek "Nuttig tot lering" van L.M.P. Scholten lezen.
Dat gaat toch niet over de 'tale Kanaäns'? Volgens mij is daar de vraag over.
Ik kan trouwens maar één advies geven: lees mee en ontdekt zelf wat allerlei termen betekenen.
Zonderling
Berichten: 4330
Lid geworden op: 19 nov 2005, 12:31

Re: woordenboek

Bericht door Zonderling »

Afgewezen schreef:
Tiberius schreef:Ik heb dat boekje, het heet "Wat betekent ...?"
Ik vind het echter geen aanrader; het is allemaal wel heel erg simpeltjes en zo hier en daar klopt het niet ook.
Dan kan je beter het boek "Nuttig tot lering" van L.M.P. Scholten lezen.
Dat gaat toch niet over de 'tale Kanaäns'? Volgens mij is daar de vraag over.
Ik kan trouwens maar één advies geven: lees mee en ontdekt zelf wat allerlei termen betekenen.
Inderdaad: Maar lees dan eerst het oude: de Puriteinen en oude schrijvers en hun tale Kanaäns, voordat je verdrinkt in de vaak onzuivere uitdrukkingen die daarna gekomen zijn.
Gebruikersavatar
Tiberius
Administrator
Berichten: 33198
Lid geworden op: 12 jan 2006, 09:49
Locatie: Breda

Re: woordenboek

Bericht door Tiberius »

Afgewezen schreef:
Tiberius schreef:Ik heb dat boekje, het heet "Wat betekent ...?"
Ik vind het echter geen aanrader; het is allemaal wel heel erg simpeltjes en zo hier en daar klopt het niet ook.
Dan kan je beter het boek "Nuttig tot lering" van L.M.P. Scholten lezen.
Dat gaat toch niet over de 'tale Kanaäns'? Volgens mij is daar de vraag over.
Klopt ja. Ik haakte alleen even op het antwoord van JALP in, niet op dat van de topicstarter.
astroguy
Berichten: 645
Lid geworden op: 29 dec 2004, 08:12
Locatie: Johannesburg, Zuid Afrika

Re: woordenboek

Bericht door astroguy »

Tiberius schreef:
Afgewezen schreef:
Tiberius schreef:Ik heb dat boekje, het heet "Wat betekent ...?"
Ik vind het echter geen aanrader; het is allemaal wel heel erg simpeltjes en zo hier en daar klopt het niet ook.
Dan kan je beter het boek "Nuttig tot lering" van L.M.P. Scholten lezen.
Dat gaat toch niet over de 'tale Kanaäns'? Volgens mij is daar de vraag over.
Klopt ja. Ik haakte alleen even op het antwoord van JALP in, niet op dat van de topicstarter.
Er zijn twee boeken verschenen die gaan over de tale kanaans en "vertalingen" bieden:
Dr C van de Ketterij, De weg in woorden, Van Gorcum, Assen, 1972, 458 blz.
F. van Holten, De tale Kanaans, De Groot Goudriaan, Kampen, 2004, 112 blz.
De laatste is meer populair geschreven, waar de eerste wetenschappelijk verantwoord is.
Een bespreking van het laatste boek is verschenen in het RD onder:
http://www.refdag.nl/artikel/1204684/Ha ... anans.html
Atze
Gebruikersavatar
Vagari
Berichten: 657
Lid geworden op: 15 aug 2014, 22:12

Re: woordenboek

Bericht door Vagari »

Afmakingen

Wordt gebruikt in de zinnen als:
- Ziende op onze afmakingen...
- Opgewekt wordt tot boete en berouw vanwege onze afmakingen en het diepe verval van kerk en...
- Want als we letten op onszelf, op onze afmakingen, omzwervingen, afzwervingen...
- Heere zou doen naar onze wereldgezindheid en lauwheid, naar onze zonden en onze afmakingen zou het geen onrecht zijn als...

Ik heb vanwege de context natuurlijk een vermoeden van de betekenis van dit woord maar wat het nu percies betekend en waar dit woord vandaan komt, weet ik niet. Kan iemand mij hierover meer vertellen?
-DIA-
Berichten: 32701
Lid geworden op: 03 okt 2008, 00:10

Re: woordenboek

Bericht door -DIA- »

Het Taalkundig woordenboek van B. Weiland
zegt over AFMAKEN:

AFMAKEN, bdr. w., gelijkvl. Van het scheidb. voorz. af en maken: ik maakte af, heb afgemaakt. Geheel klaar maken, de laatste hand aan iets leggen; een werk, een kleed, enz. afmaken, voltooijen. Bijleggen, afdoen : hij heeft het voor eene geringe som afgemaakt. Ombrengen, van kant maken: iemand afmaken. Ook zegt men zich afmaken van iets, d.i. iets van zich afschuiven, zich van iets ontdoen: ik heb mij van die netelige zaak maar afgemaakt.
AFMAKING, Van afmaken. zie ing.

Ik denk dat het betekent: Iets hebben laten gaan, laten liggen, er geen aandacht een geschonken.
Het zijn dan afmakingen: Nalatigheden.
We horen het ook in ongeveer dezelfde betekenis als er gezegd wordt: Het laag hebben laten liggen.
© -DIA- Laatst actief: 00 xxx 24??
Gebruikersavatar
Vagari
Berichten: 657
Lid geworden op: 15 aug 2014, 22:12

Re: woordenboek

Bericht door Vagari »

Mijn dank is zeer groot. :)
Onze (moedwillige) nalatigheden dus.
Plaats reactie